Les proches d’Attias s’inquiètent de le voir fréquenter Fitous et Bouli ; sa femme et son beau-père milliardaire le savent capable de tous les débordements, par goût du jeu ou simple provocation. Simon sait que la bombe financière du carbone va exploser. Mais où ? Simon n’en a aucune idée ; pas plus que l’endroit où se trouve sa fille Émilie, partie sur les routes avec son petit ami, toxicomane comme elle.
Those close to Attias are worried about him frequently seeing Fitous and Bouli; Simon feels tensions rise with the carbon scam.
Las personas cercanas a Jérôme Attias están preocupadas por su asociación con Fitous y Bouli. Su mujer y su multimillonario suegro saben que es capaz de todo tipo de excesos, por gusto por el juego o por simple provocación. Por su parte, Simon sabe que la bomba de carbono financiera está a punto de estallar. Pero, ¿dónde? Simon no tiene ni idea. Tampoco sabe dónde está su hija Emilie, de viaje con su novio, drogadicto como ella.
Attias' Verwandte sind besorgt, dass er sich mit Fitous und Bouli trifft; seine Frau und sein milliardenschwerer Schwiegervater wissen, dass er zu allen Ausschweifungen fähig ist, sei es aus Spieltrieb oder schlichter Provokation. Simon weiß, dass die finanzielle Karbonbombe bald explodieren wird. Aber wo? Simon hat keine Ahnung; auch nicht, wo sich seine Tochter Emilie aufhält, die mit ihrem Freund, der wie sie drogenabhängig ist, auf Achse ist.
