Les proches d’Attias s’inquiètent de le voir fréquenter Fitous et Bouli ; sa femme et son beau-père milliardaire le savent capable de tous les débordements, par goût du jeu ou simple provocation. Simon sait que la bombe financière du carbone va exploser. Mais où ? Simon n’en a aucune idée ; pas plus que l’endroit où se trouve sa fille Émilie, partie sur les routes avec son petit ami, toxicomane comme elle.
Las personas cercanas a Jérôme Attias están preocupadas por su asociación con Fitous y Bouli. Su mujer y su multimillonario suegro saben que es capaz de todo tipo de excesos, por gusto por el juego o por simple provocación. Por su parte, Simon sabe que la bomba de carbono financiera está a punto de estallar. Pero, ¿dónde? Simon no tiene ni idea. Tampoco sabe dónde está su hija Emilie, de viaje con su novio, drogadicto como ella.
