Daredevil: Born Again

Matt Murdock, a blind lawyer with heightened abilities is fighting for justice through his bustling law firm, while former mob boss Wilson Fisk pursues his own political endeavors in New York. When their past identities begin to emerge, both men find themselves on an inevitable collision course.

Aliases

• Marvel Studios' Daredevil: Born Again
• Marvel Television's Daredevil: Born Again
• Marvel's Daredevil: Born Again

Aveugle depuis ses neuf ans à la suite d'un accident, Matt Murdock bénéficie d'une acuité extraordinaire de ses autres sens. Avocat le jour, il devient le super-héros Daredevil lorsque la nuit tombe, afin de lutter contre l’injustice à New York, plus particulièrement dans le quartier de Hell's Kitchen, corrompu par la criminalité depuis sa reconstruction après l'attaque des Chitauris (lors des événements du film Avengers).

Aliases

• Daredevil : Renaître
• Daredevil : Renaître de Marvel Television

Matt Murdock (Charlie Cox), um advogado cego com habilidades elevadas, está lutando por justiça por meio de seu movimentado escritório de advocacia, enquanto o ex-chefe da máfia Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) persegue seus próprios empreendimentos políticos na cidade de Nova York. Quando suas identidades passadas começam a emergir, ambos os homens se encontram em um curso de colisão inevitável.

Серије прати адвоката Мета Мердока који је као дечак изгубио вид због изложености радиоактивној супстанци и која му је појачала остала чула изнад људских способности. Он ове моћи користи како би се ноћу борио против криминалаца на улицама Њујорка, те открива криминалну заверу иза које стоји Вилсон Фиск, њујоршки тајкун.

Matt Murdock, un avvocato cieco con capacità elevate, sta lottando per la giustizia attraverso il suo vivace studio legale, mentre l'ex boss della mafia Wilson Fisk persegue i propri sforzi politici a New York. Quando le loro identità passate cominciano ad emergere, entrambi gli uomini si ritrovano in inevitabile rotta di collisione.

Aliases

• Marvel's Daredevil: Rinascita

Matt Murdock, een blinde advocaat met meer vaardigheden, vecht voor gerechtigheid via zijn bruisende advocatenkantoor, terwijl voormalig maffiabaas Wilson Fisk zijn eigen politieke inspanningen voortzet in New York. Wanneer hun vroegere identiteiten naar boven komen, bevinden beide mannen zich op een onvermijdelijke ramkoers.

Matt Murdock, niewidomy prawnik o niezwykłych umiejętnościach, prowadzi kancelarię, walcząc o sprawiedliwość, podczas gdy były szef mafii Wilson Fisk angażuje się w karierę polityczną. Ale od przeszłości nie da się uciec i wkrótce dochodzi między nimi do konfrontacji.

Matt Murdock, um advogado cego com capacidades melhoradas, luta pela justiça através da sua popular firma de advogados, enquanto o antigo líder da máfia Wilson Fisk persegue os seus próprios objetivos políticos em Nova Iorque. Quando as identidades passadas de ambos começam a emergir, os dois homens acabam numa inevitável rota de colisão.

Matt Murdock, a különleges képességekkel rendelkező vak ügyvéd folyton az igazság oldalán harcol az ügyvédi irodájában, miközben Wilson Fisk, a volt maffiafőnök politikai karrierbe kezd New Yorkban. Amikor újra a felszínre tör a korábbi énjük, rá kell jönniük, hogy muszáj lesz megküzdeniük egymással.

Matt Murdock se encuentra en un rumbo de colisión con Wilson Fisk cuando sus identidades pasadas empiezan a salir a la luz.

Matt Murdock, ein blinder Anwalt mit besonderen Fähigkeiten, kämpft in seiner geschäftigen Anwaltskanzlei für Gerechtigkeit, während der ehemalige Mafiaboss Wilson Fisk seine eigenen politischen Ziele in New York verfolgt. Als ihre früheren Identitäten sich ihren Weg an die Oberfläche bahnen, befinden sich beide Männer unausweichlich auf Kollisionskurs.

Matt Murdock, en blind advokat med förhöjda sinnen, kämpar för rättvisa på sin jäktiga advokatbyrå, medan den tidigare maffiabossen Wilson Fisk eftersträvar sina egna politiska mål i New York. När deras forna identiteter börjar framträda hamnar de två männen snart på en oundviklig kollisionskurs.

V původním seriálu MARVEL TELEVISION „Daredevil: Znovuzrození“ bojuje nevidomý advokát se zostřenými smysly Matt Murdock (Charlie Cox) za spravedlnost a vede novou rušnou právní praxi, zatímco bývalý mafiánský boss Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) sleduje své vlastní politické cíle v New Yorku. Identity obou mužů se začínají odhalovat, což vede k nevyhnutelnému střetu obou hlavních postav. (disney+)

סדרת פעולה מבית מארוול. מאט מרדוק – עורך הדין העיוור, ו-ווילסון פיסק – ראש המאפיה לשעבר, נמצאים במסלול התנגשות בלתי נמנעת.

Прошли годы, Нью-Йорк по-прежнему остается городом теней и тайных войн. Днем Мэтт Мердок ведет дела в суде, защищая тех, кому больше некуда обратиться. Ночью он скрывается под маской, выходя на улицы, где правосудие достигается не словами, а действием. В это время Уилсон Фиск стремится закрепить свою власть, скрывая истинные намерения за громкими лозунгами. Его влияние проникает во все сферы, переписывая правила игры. Под предлогом борьбы с хаосом он начинает зачистку мегаполиса, превращая его в поле битвы, заставляя героев становиться изгоями. Но тьма всегда встречает сопротивление. Сорвиголова вновь оказывается на «передовой», готовый бросить вызов силам, стремящимся подчинить себе каждый угол в центре небоскребов. В этой игре ставки высоки, а ошибки недопустимы.

Сліпий адвокат Метт Мердок процвітає, але його альтер его не забуто. Вілсон Фіск обійняв посаду мера і лише Шибайголова знає, хто ховається за маскою добродушного та чесного політика. Давні вороги, здається, забули про минуле і намагаються не повертатися до супергеройської діяльності. Та чи довго триватиме їх мир чи вони повернуться до ворогів?

在Marvel Television《夜魔侠：重生》，失明律师马特·默多克的力量得到提升，继续以经营律师楼来主持正义。前犯罪集团首脑威尔逊菲斯克在纽约染指政坛，当他们过去的身份开始浮现时，两人发现彼此注定对立。

Στο "Daredevil: Born Again" της Marvel Television, o τυφλός δικηγόρος με αυξημένες ικανότητες Ματ Μέρντοκ(Τσάρλι Κοξ) παλεύει για δικαιοσύνη μέσα από το πολύβουο δικηγορικό γραφείο του, την ώρα που ο τέως αρχηγός της μαφίας Γουίλσον Φισκ(Βίνσεντ Ντ'Ονόφριο) προωθεί τη δική του πολιτική ατζέντα στη Νέα Υόρκη. Όταν οι προηγούμενες ιδιότητές τους αρχίζουν να έρχονται στο προσκήνιο, οι δυο τους βρίσκονται σε μια τροχιά αναπόφευκτης σύγκρουσης.

Aliases

• Daredevil: Born Again, από τη Marvel Television

Matt Murdock, yliluonnollisilla kyvyillä varustettu sokea lakimies puolustaa oikeudenmukaisuutta vireässä lakifirmassaan. Entinen mafiapomo Wilson Fisk edistää poliittista uraansa New Yorkissa. Kun molempien edelliset identiteetit alkavat tulla näkyviin, miehet huomaavat olevansa törmäyskurssilla.

Gelişmiş yeteneklere sahip kör bir avukat olan Matt Murdock, yoğun iş temposuna sahip hukuk bürosunda adalet için savaşırken, eski mafya babası Wilson Fisk New York'ta kendi siyasi hedeflerini takip eder. Geçmişteki kimlikleri ortaya çıkmaya başladığında, her iki adam da kaçınılmaz bir şekilde çarpışma rotasına girer.