Que faire quand on tombe malade dans l'espace? Le médecin est bien loin! Pire encore le fait de mourir dans une autre galaxie! C'est à ces problèmes graves et à d'autres plus techniques auxquels est confrontée cette semaine l'équipe qui doit vivre le deuil de Serge, détruit dans un accident.
Serge est détruit suite à un accident dont Brad est à l'origine. Les membres d'équipage font face à deux problèmes : la recherche d'un nouveau médecin pour remplacer Serge, et la réparation du système d'allumage, détruit lors de l'accident.
