L'équipage du Romano Fafard apprend que Mirabella n'est pas réellement médecin (seule Valence était au courant) et qu'elle est recherchée par la police. À la suite de cet aveu, Mirabella se sauve du Romano Fafard sans Bob, alors qu'ils avaient planifié de s'enfuir ensemble sur une planète. Falbo disparaît en tentant de la retrouver.