Danny starts falling for Joey, who reveals himself to be a side. Regular hookup buddy Matty doesn't think Danny can compromise