Vlads Geisterportal explodiert, sodass er nicht mehr aus der Geisterwelt rauskommen kann. Sein bösartiger Plan sieht vor, Jack Fentons Portal zu stehlen, um weiter sein Unwesen treiben zu können. Zur Ablenkung will Vlad den Geisterjäger Danny Phantom beseitigen lassen. Anonym setzt er eine Million Dollar Kopfgeld auf ihn aus. Geisterjäger aus der ganzen Welt versammeln sich am Amity Park, da sie nur zu gerne die Prämie kassieren würden. Doch sie haben die Rechnung ohne Jack Fenton gemacht…
When Vlad Masters' ghost portal explodes, he schemes to replace it by stealing Jack Fenton's portal. As a distraction, Vlad anonymously offers a million dollar bounty to eliminate Danny Phantom. As ghost hunters from around the world gather in Amity Park to hunt the ghost kid, Danny sacrifices himself to Jack - both to win the prize money for Dad and to bolster Jack's inept reputation, which embarrasses Danny. However, when his family's life is put in jeopardy, Jack needs no help from Danny to save the day on his own.
Lorsque le portail fantôme de Vlad Masters explose, il complote pour le remplacer en volant celui de Jack Fenton. Afin de faire diversion, Vlad offre anonymement une récompense d'un million de dollars pour éliminer Danny Phantom. Alors que des chasseurs de fantômes du monde entier se rassemblent à Amity Park pour traquer le garçon fantôme, Danny se sacrifie pour Jack, à la fois pour gagner la prime pour son père et pour redorer le blason de Jack, dont l'ineptie embarrasse Danny. Cependant, lorsque la vie de sa famille est mise en danger, Jack n'a pas besoin de l'aide de Danny pour sauver la situation tout seul.
ילד הרוח מוצא פרס של מיליון דולר. ג'ק מנסה לתפוס את הרוח אך נכשל, ודני לעומת זאת מצליח גם ברגעים הקשים להתגאות באביו.
Quando o portal de Vlad Master explode, ele tenta roubar o portal de Jack Fenton. Vlad anonimamente oferece uma recompensa para eliminar Danny Phantom.
Cuando el portal fantasma de Vlad Masters explota, éste planea sustituirlo robando el portal de Jack Fenton.
Plasmius mette una taglia di un milione di dollari sulla testa del ragazzo-fantasma.
