されど罪人は竜と踊る

Es existieren sogenannte Zauber-Formeln, die mithilfe von bestimmten Waffen chemische Reaktionen so verstärken, dass es wahrhaftig Magie gleicht. Auf diese Weise bekämpfen Formel-Sprecher Drachen und andere Wesen, die Zauber-Formeln gegen Menschen einsetzen. Der Fluss Orielal teilt Eridana in zwei Hälften, von denen die eine dem Tseberun Dragon Empire und die andere der Lapetodes Seven Cities Alliance zugehörig ist. In dieser Stadt leben die beiden Formel-Sprecher Gaius und Gigina, denen es dank ihrer Fähigkeiten an Aufträgen nicht mangelt.

Gayus and his beautiful and cruel sword mate Gigina are "special equationists", individuals capable of manipulating the equations that govern the laws of the world and that allow fantastic and lethal results. These two hunters will be involved in a battle with dragons in the city of Eridana, a crossroads that worries the great nations.

Aliases

• Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru
• Sareryu

L'histoire prend place dans un monde alternatif et principalement dans la ville d'Eridana. Ce monde est séparé en deux parties : l'empire Tseberun et l'alliance des sept villes. Ces deux territoires sont séparés par une rivière nommée Orielal. Des capacités spéciales appelées jushiki sont produites par des réactions chimiques augmentées par des armes spéciales. Les personnes maniant ces armes défendent la population contre différents dangers, comme les attaques de monstres. Cette histoire se centre sur Gaius Sorel et Gigina Ashley-Bufh, les deux uniques employés de la société Ashley-Bufh & Sorel Co. Ces deux personnes utilisent leurs pouvoirs et connaissances pour aider les différentes personnes qui se présentent à eux.

La storia è ambientata in un mondo parallelo, nella città di Eridana. In questo mondo, esistono speciali abilità chiamate jushiki, che sono essenzialmente delle reazioni chimiche implementate grazie a speciali armi, capaci di causare effetti magici. Esistono tanti tipi di queste armi speciali quante di armi convenzionali e vengono denominate Magic Staff. Gli incantatori utilizzano queste formule magiche per combattere i "mostri dalla forma aberrante", creature naturalmente capaci di usare le formule magiche, spesso contro gli esseri umani. Queste creature: draghi, eoni o colossi, rappresentano un pericolo per l'umanità. Seguiremo le vicende di Gaius Sorel e Gigina Ashley-Bufh, gli unici due dipendenti dell'ufficio di dispaccio dell'Ashely-Bufh & Sorel Co, i due dovranno soddisfare varie richieste di vari clienti e tutte comporteranno l'uso dei jushiki.

量子世界の基本単位である、作用量子（プランク）定数hを操作し、森羅万象を生み出す力、咒力。これを操るものたちは咒式士、その力を人殺しやバケモノ退治に使う者たちは攻性咒式士と呼ばれる。掃き溜めの町エリダナ在住の二人の（ダメ）咒式士たち罪人と、頭のイカれた依頼人・友人・権力者・犯罪者・同業者たち人格破綻者と、"異貌のものども"の物語。

Aliases

• Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru
• Sareryu

주식. 그것은, 작용양자정수[5]의 양자관측효과로부터, 질량 보존의 법칙의 기만으로부터 물질을 불러, 변성시키는 기술. 머지않아, 화염이나 폭약같은 공성주식을 사용해, < 기괴한 용모 >나 범죄자들을 사냥해 상금을 받아가는 자들을, 공성주식사라고 부르게 된다. 쓰레기터같은 마을 에리다나를 질주하는 두 명의 공성주식사가 있다. 불운을 기지로 벗어나는 가유스와, 잔혹한 미형의 검사 기기나. 상성 최악의 천적이면서도, 전장의 문턱에 들어서면 어째서인지 호흡이 맞아버린다. 두 사람의 앞을 막아서는 것은, 용이나 거인이라 하는 < 기괴한 용모 >, 그리고 인간의 야악(邪悪)과 참극. 서로를 반목하면서도, 가유스와 기기나는 오늘을 살아간다.

Jushiki, um sistema para reproduzir fenômenos naturais e paranormais, tais como a criação de matéria, permite a humanos dominar o temido poder da "magia." Seu uso acarretou em diversos avanços em vários aspectos da vida, e facilitou no extermínio dos inúmeros "Dragões" e "Outros" que assolavam o mundo. Gaius e Gigina, dois usuários de jushiki de combate, possuem um escritório na atribulada cidade de Eridana, e sobrevivem de usar sua arte para resolver problemas e coletar recompensas. Certo dia, eles ficam encarregados do extermínio de um dragão - mas este trabalho é apenas o começo de uma trama muito mais complexa... Com um sistema único de magia incrivelmente detalhado e dois protagonistas que possuem uma química sem igual, Dance with the Dragons é baseado na pioneira light novel homônima. A história de Gaius e Gigina, dois parceiros e inimigos naturais, está prestes a começar!

Gayus y su hermosa y cruel compañera de espada Gigina son "ecuacionistas especiales", individuos capaces de manipular las ecuaciones que rigen las leyes del mundo y que permiten resultados fantásticos y letales. Estos dos cazadores se verán envueltos en una batalla con dragones en la ciudad de Eridana, una encrucijada que preocupa a las grandes naciones.

　　所謂的咒式，乃操作作用子定數 h，讓物理法則發生局部變化，產生 TNT 炸藥與毒氣，並引發電漿與核融合之類強烈物理現象的方程式。兩名使用咒式的進攻型咒式士，想擺脫惡運纏身的嘉優斯，以及殘酷的俊美劍士吉吉那。追尋「異貌者」和賞金通緝要犯的兩人，被捲入艾理達那上「龍」的戰爭以及大國的陰謀中……。