Chelsea is tijdens een stiekeme repetitie met Tom geblesseerd geraakt. Ze heeft veel pijn aan haar enkel, hoe zal het aflopen? Kan ze nog dansen? Kan ze de auditie voor de Dans Academie doen?
