Die nationalen Entscheidungen für den „Prix de Fonteyn“ beginnen und die Tänzer des zweiten Jahres an der Dance Academy sind entsetzt über ihre schlechten ersten Bewertungen. Besonders Ben und Christian fühlen sich provoziert durch einen hochnäsigen jungen Tänzer aus Tasmanien und beginnen nicht nur gegen diesen Michael Slade, sondern auch untereinander um den ersten Platz zu konkurrieren. Mit nicht immer feinen Methoden.
Sammys Selbstzweifel beeinträchtigen seine Auftritte, und als sein Vater mit seinem Bruder Ari erscheint, um Sammy tanzen zu sehen und um seine Freundin kennenzulernen, verliert Sammy fast die Nerven. Er bittet Abigail, ihn zu einem gemeinsamen Essen mit dem Vater und Bruder zu begleiten und so zu tun, als seien sie ein Paar. Abigail lässt sich zu dieser Farce überreden, obwohl sie selbst genug Probleme hat. Das peinliche Mittagessen verhilft ihr aber zu einer Entscheidung.
Kurz vor ihrem Auftritt beim Finale nimmt sie endlich all ihren Mut zusammen und wehrt sich vehement gegen den Ehrgeiz und die Einmischung ihrer Mutter. Sie macht ihr deutlich, was ihr wirklich wichtig ist: die Arbeit mit ihren neuen Freunden Finn und Mistii am Musical “Revue”.
The Academy students experience stinging prejudice from the judges during the National Round of the Prix de Fonteyn, just as Sammy's father visits the competition to watch his son dance for the first time in years.
Les élèves de l'Académie font face aux préjugés cinglants du jury pendant les épreuves nationales du Prix de Fonteyn.
Comienza la competencia nacional del Premio de Fonteyn, y la tensión va en aumento.
Os alunos da Academia sofrem com o preconceito dos juízes da Etapa Nacional do Prix de Fonteyn. O pai de Sammy vai à competição para ver o filho dançar pela primeira vez em anos.
