Für die jungen Tänzer ist es beim Pas de deux absolut notwendig, gegenseitiges Vertrauen zu entwickeln.
Diesmal lädt Ballettmeister Zach seine Schüler zu verschiedenen Übungen in einem Zirkus ein. Zach hat sich für jeden Schüler eine bestimmte Übung ausgedacht und im Laufe des Trainings erkennen sie, wie viel diese mit ihrem eigenen Wesen und den eigenen Problemen zu tun hat.
Am Trapez erkennt Tara, dass ihr Vertrauen zu ihrer ehemaligen Freundin Kat immer noch völlig erschüttert ist. Sie hat noch nicht überwunden, dass Kat nun mit ihrem Ex-Freund Christian zusammen ist. Nach einer klaren Aussprache kommen sich die beiden aber wieder näher, und es gelingt ihnen sogar eine schwierige Trapez-Übung.
Christian freut sich über den spontanen Besuch seines Vaters Raf. Aber die Annäherung zwischen ihm und seinem Vater gleicht einem Balanceakt.
During an excursion to the circus, Christian's dad makes promises he's unable to keep. Tara tries to repair her friendship with Kat and Sammy goes public about his new romance.
Pendant une excursion au cirque, le père de Christian lui fait des promesses qu'il ne peut pas tenir.
Zach quiere que los estudiantes vuelvan a sentir entusiasmo por la danza y los lleva a un circo.
Durante uma excursão ao circo, o pai de Christian faz promessas que não consegue cumprir, Tara tenta recuperar a amizade com Kat, e Sammy assume seu novo romance.
