Christians Gerichtsverhandlung wegen des Tankstellenüberfalls rückt näher. Er hat wenig Hoffnung, einer Haftstrafe im Jugendgefängnis zu entgehen. Sammy kümmert sich um Christian und ermutigt ihn, mehr zu unternehmen. Darüber vergisst Sammy seine Verabredung mit Abigail. Sie ist sehr verletzt und beendet die Beziehung. Sammy fehlt die Kraft zur Gegenwehr. Kat dagegen wehrt sich gegen die Streichung der Hip Hop-Kurse aus dem Lehrplan und organisiert ihren eigenen Hip Hop-Kurs. Und Tara hat trotz der Genesung Angst, ihr Knie zu belasten. Ethan macht ihr Mut ...
The date for Christian's robbery hearing has been set but his defence strategy relies on his best mate, and co-accused, Aaron admitting that he was the one who brought the knife to the robbery. However, Aaron has vanished leaving Christian with slim hope that he will avoid juvenile detention. Meanwhile Tara has been working hard in rehab and the time has come for her to go back to dancing but she fears she will injure herself again. Ethan has been her coach, using the time he spends with Tara to avoid signing his company contract, because he's no longer sure it's what he wants. They both realise they need to face their fears in order to reach their dreams.
Tara a beaucoup travaillé avec Ethan pendant sa rééducation, mais elle ne se sent pas encore la force et le courage de recommencer.
Acusan a Christian por el robo que cometieron el y Aaron, sin embargo, Aaron ha desaparecido, que pone en un agujero en la defensa de Christian. Tara ha ido a la rehabilitación y es capaz de volver a la Academia, pero tiene miedo que se vuelva a lesionar.
A audiência de Christian é marcada. Tara tem trabalhado muito na reabilitação, mas está com muito medo de dançar novamente. Tentando salvar Christian, Sammy tem ignorado Abigail.
