Die Ferien sind fast vorbei und langsam trudeln alle Schüler wieder in der National Academy of Dance ein. Abigail musste jeden Tag der Ferien wegen ihrer Essprobleme beim Schulpsychologen zum Gespräch erscheinen und Christian war gezwungen, die Ferien wegen seiner Bewährungsauflagen in der Schule zu verbringen. Nun sind alle froh, dass der Alltag wieder beginnt. Aber es gibt auch viel Neues: Tara hat jetzt Einzelstunden bei Miss Raine, außerdem zieht sie zu Kat ins Zimmer. Kat wiederum hat im Urlaub Lucas kennengelernt und präsentiert ihn als ihren Freund. Abigail hat ganz andere Sorgen, sie ist sauer, dass sie immer noch nicht am Unterricht teilnehmen darf. Sammy bietet einen Cha-Cha-Kurs für Senioren an.
Tara returns from the school holidays on top of the world — she has great friends, a gorgeous boyfriend, the first year scholarship, and is finally allowed to dance en pointe. Kat introduces Tara to her new boyfriend Lucas, a 'diplobrat' she met while on holiday with her mother in Europe. Tara immediately dislikes him but doesn't reveal her aversion to Kat, who convinces Tara to go to a warehouse party in the city which ends in Tara calling Christian for help. What has Kat done to make Tara upset? Meanwhile, Abigail is struggling to convince her therapist to allow her to return to ballet classes after her collapse last semester. Sammy, who has been her constant companion throughout the holidays, tries to convince Abigail to help him out with the ballroom dance classes that he is giving for his grandmother and her friends.
De retour de vacances, Tara est ravie d'avoir obtenu une bourse pour sa première année à l'Académie.
Tara keert na de schoolvakantie terug en is blij met haar vrienden, haar lief en de beurs die ze kreeg. Kat overtuigt Tara om naar een feestje in een pakhuis te gaan. Abigail kan haar therapeut er niet van overtuigen om haar opnieuw aan de balletlessen te laten deelnemen na haar inzinking van vorig semester.
Todos vuelven a la academia después de vacaciones. Tara empieza a tener lecciones privadas y se empieza a llevar mejor con Christian. Van a un club Tara con Kat y su nuevo novio pero se dan cuenta de que Tara no esta en la lista y tiene que esperar y llega Christian a buscarla, van caminado y hablando hacia la academia cuando empiezan a reirse y a bailar, luego Christian le pregunta a Tara porque esta con Ethan y le responde diciendole que es perfecto, se quedan en silencia y Christian esta a punto de darle un beso pero Tara se levanta.
Tara retorna das férias animada por ter conquistado a bolsa de estudos. No entanto, isso logo se transforma em decepção quando Kat a deixa sozinha do lado de fora de uma festa.
