Mile, Stipe i Sveto namjeste Mati da upadne u šaht, no u šaht upadne Marko. Kada mu Mate krene pomoći, upadne i on pa Damir i Josip nemaju druge nego u svoj tim pozvati Tomislava. Zahvaljujući spretnom Tomislavu, mladi dobiju na balotama i odlaze proslaviti. U veseloj atmosferi Mate se pomiri s Krešom, a Josip objavi sretnu vijest - čeka blizance! Dario pokušava podmetnuti Jacku tablete. Pomoć mu neočekivano pruži Miranda koja želi da Jack izgubi jer to znači da odlaze u Ameriku. Tablete toliko omame Jacka da on gubi na dvoboju i ostavlja seljane zabrinute za sudbinu sela. Sveto je van sebe zbog propalog plana s parcelom pa ga zabrine vijest da Diana nosi blizance. Barbara ne odustaje od ideje da zadivi Jacka folklornim umijećem i nastavlja s drilom nad svojom umornom družinom, ali sav im trud pada u vodu kad ih omamljeni Jack otkanta. Višnju i Katarinu izluđuje pas Franjo. Višnja ima plan kako ga se riješiti.