Damages

Absolventka Ellen Parsons prichádza praxovať ku úspešnej a tvrdej civilnej advokátke Patrícii Hewes. Nič nie je také aké sa zdá.

Den unge advokat Ellen Parsons får sit drømmejob hos den hårde, rutinerede advokat Patty Hewes, men Ellen finder hurtigt ud af at denne verden langtfra er som hun forventede. Suveræn nervepirrende amerikansk krimiserie der har høstet et hav af priser, bla. flere Emmy-, og Golden Globes. Med stærke præstationer af bla. Glenn Close, Rose Byrne og Ted Danson.

Zwei Frauen, eine Kanzlei: Die knallharte Star-Juristin Patty Hewes und die Junganwältin Ellen Parsons kennen nur ein Ziel: Kampf gegen Korruption und Unrecht. Und das bedeutet vor allem Vernichtung des eiskalten Milliardärs und Betrügers Arthur Frobisher...

Aliases

• Damages - Im Netz der Macht

Set in New York's world of high stakes litigation, Damages follows the lives of Patty Hewes, the nation's most revered and most reviled litigator, and her bright, ambitious protege Ellen Parsons as they become embroiled in a class action lawsuit targeting Arthur Frobisher, one of the country's wealthiest CEOs. As Patty battles Frobisher and his attorney, Ellen learns what it takes to win at all costs -- and that lives, not just fortunes, are at stake.

Glenn Close esittää newyorkilaisen huipputoimiston johtajaa Patty Hewesiä, joka ei kaihda likaisiakaan keinoja voittaakseen juttunsa. Hän palkkaa toimistoonsa juuri valmistuneen nuoren juristinaisen Ellen Parsonsin, joka pian joutuu huomaamaan että toimiston oikeusjutut ovat paitsi haastavia myös vaarallisia. Kun kyse on isoista rahoista, ovat niin Patty kuin vastapuolikin valmiita mihin hyvänsä.

Ellen Parsons est une jeune femme ambitieuse qui, tout juste sortie de la faculté de droit, se fait approchée par le cabinet Hewes & Associés. Ce cabinet est dirigé par Patty Hewes, une avocate prête à tout pour atteindre ses objectifs, et qui a actuellement en ligne de mire Arthur Frobisher, un magnat de la finance corrompus. Patty devient le mentor d’Ellen qui se rend compte que tous les coups sont permis pour réussir et qui va voir son quotidien basculer...

"נזקים" היא מותחן משפטי, העוקבת אחרי חייה הסוערים של פטי יוז (גלן קלוז), עורכת דין יוקרתית ומצליחה בניו יורק. למשרד עורכי הדין מצטרפת הלן פארסונס (רוז ברין), מתמחה חדשה ומאוד שאפתנית, יחדיו הן בעיצומה של תביעת שחיתות נגד ארתור פרובישר (טד דאנסון) אחד מהמנכ"לים העשירים ביותר במדינה. בעוד הקרב בין פטי יוז לארתור פרובישר נמשך, הלן תמצא את עצמה באמצע מלחמה שתשנה לא רק את העושר של כולם, אלא גם את חייהם.

A filmsorozatban Glenn Close egy rendkívül határozott és manipultív karaktert formál meg egy New York-i ügyvédnő szerepében. Patty Hewes mindig az igazságért harcol, ugyanakkor ennek eléréséhez, ha kell, nem válogat a bevetendő eszközökben. A szakmában osztatlan gyűlölet övezi, a volt és leendő ügyfelek között azonban komoly népszerűségnek örvend a hatalom birtokosaival szemben sokszor sikerre vitt keresztes hadjárataival. Legújabb céltáblája és egyben eddigi legnagyobb trófeája Arthur Forbisher lehet. A gazdag vállalkozó a vádak szerint ötezer alkalmazottját csapta be és juttatta a csőd szélére. Az elkeseredett munkavállalók Petty Hewes-hoz fordulnak segítségért, aki fáradtságot, pénzt, emberi sorsokat nem kímélve veti bele magát élete legnagyobb keresztes hadjáratába.

Damages è un legal-thriller e racconta le intrigate vicende che ruotano attorno ad un prestigioso studio legale americano: Hewes & Associati. La storia narra le vicende di una giovane avvocatessa, Ellen Parsons, ingaggiata dallo studio Hewes per le capacità e le sue competenze. Uno strano legame unisce la neoassunta al più acerrimo avversario dello studio, Arthur Frobisher, nemico in aula di Patty Hewes, fredda avvocatessa titolare dell'omonimo studio legale. Il "caso Frobisher" non è solo una normale causa, è una sfida nella sfida che vede fronteggiarsi due dei più importanti studi legali americani. Intrighi, sotterfugi e scottanti rivelazioni faranno emergere una verità inaspettata che metterà in pericolo la stessa vita dei protagonisti.

朝のニューヨーク、血まみれで半裸の女性が警察に逮捕される。 彼女の名はエレン・パーソンズ - 容疑は婚約者殺害。 逮捕から6ヶ月前 - 彼女はカリスマ弁護士パティ・ヒューズの事務所に新米弁護士として就職していた。恋人との婚約も決まり、完璧と思われた彼女の人生はここから狂うことになる。そのはじまりはパティと共に実業家フロビシャーを相手にした巨額の損害賠償事件。勝つためには手段を選ばない冷酷な面を持つパティに翻弄されていくエレンに次第に様々な不可解な事件が襲い掛かる。これは何者かの陰謀なのか、それとも偶然なのか。 現在と過去の出来事が交錯しながら、次第にショッキングな事実と謎の真相が明らかになっていく新感覚フラッシュバックサスペンス!

Damages volgt het leven van Ellen Parsons (Rose Byrne), een pas afgestudeerde briljante en ambitieuze advocate die gaat werken voor Patty Hewes (Glenn Close), een keiharde tante die aan de top van de New Yorkse advocatenwereld staat. Ellen wordt meteen toegewezen aan de belangrijkste zaak van het kantoor: de gezamenlijke rechtszaak van 5000 ex-werknemers tegen de CEO van hun bedrijf Arthur Frobisher (Ted Danson). Terwijl Patty het gevecht aangaat met Frobisher en zijn advocaat leert Ellen wat nodig is om te winnen, koste wat het kost en dat niet enkel fortuinen maar ook levens op het spel staan.

Damages to thriller prawniczy rozgrywający się w środowisku nowojorskich prawników, biznesmenów oraz wielkich pieniędzy. Bohaterką serialu, który pozwala wgłębić się w prawdziwą naturę władzy oraz sukcesu jest Patty Hewes - najbardziej szanowana, a także przeklinana prawniczka w kraju, której pomaga bystra oraz ambitna Ellen Parsons. Kobiety wdają się w postępowanie przeciwko Arthurowi Frobisherowi, oskarżonemu o korupcję jednemu z najbogatszych biznesmenów w kraju. Podczas gdy Patty walczy z Frobusherem oraz jego adwokatem Ray'em Fiske, znajdująca się w środku tego wszystkiego Ellen zaczyna rozumieć, co oznacza wygrana za wszelką cenę. Szybko także zauważa, że w życiu, podobnie jak w fortunie ryzyko jest ważnym elementem gry.

Quando Ellen Parsons aceita o cargo na grande empresa de advocacia, o entusiasmo que teve pela boa sorte rapidamente se transforma em temor. Parsons irá se envolver em um processo de litígio que se mostrará mais perigoso do que ela esperava. A chefe e mentora de Ellen, a poderosa advogada Patty Hewes, é a defensora principal numa luta legal contra o suposto corrupto Arthur Frobisher, um dos mais ricos executivos do país. Sem nunca ter recuado em uma disputa, Hewes não parará por nada até que consiga levar Frobisher para a justiça, mesmo que isso custe a vida das pessoas que importam a ela.

Эллен, умная и талантливая выпускница юридической школы, становится помощником Пэтти Хьюз, самой «зубастой акулы» среди адвокатов, которая занимается делами только с очень крупными ставками. Но спустя некоторое время Эллен понимает, что наняли ее не только благодаря хорошему аттестату. Когда Пэтти решает подать иск против влиятельного миллиардера по имени Артур Фробишер, она ставит под угрозу не только собственную жизнь, но и благополучие Эллен и её родных...

Ambientada en el mundo de los litigadores de alto nivel en Nueva York, Damages sigue las turbulentas vidas de Patty Hewes (Glenn Close, The Shield) la más venerada y envidiada abogada de la nación, y de su brillante y ambiciosa joven protegida Ellen Parsons (Rose Byrne, 28 semanas después). Después de que Patty elija a Ellen para ser la asociada junior de primer año en el importante bufete "Hewes & Associates", la vida no volverá a ser a misma para ninguna de los dos. Ellen, recién comprometida con su novio, se muestra emocionada por unirse a las filas de la firma y ser entrenada profesionalmente bajo la atenta mirada de Patty y de su socio principal Tom Shayes (Tate Donovan, O.C.). Patty Hewes es una exitosa, carismática e implacable abogada encargada de casos de gran importancia y alto nivel, lo que frecuentemente le lleva a ser objeto de temor y envidias en un negocio que se ha demostrado brutal en muchas ocasiones y en donde predominan las traiciones y las puñaladas por la espalda. En su labor profesional se muestra decidida a proteger a las personas más desfavorecidas de los intereses corruptos que les están machacando, pero para hacerlo no duda en utilizar maneras que pueden llegar a ser crueles, sádicas e incluso maquiavélicas. Pero Ellen, una brillante estudiante de derecho, pronto descubrirá que el precio del éxito que esperaba lograr al lado de la legendaria abogada, puede ser mayor de lo que ella está dispuesta a pagar. Actualmente el centro de la atención de "Hewes & Associates" está situado en un importante caso que apunta al supuestamente corrupto Arthur Frobisher (Ted Danson, Cheers), uno de los ejecutivos más poderosos del país, acusado de hundir su propia empresa, vendiendo las acciones y desentendiéndose de sus empleados. Patty, en nombre de sus clientes, intenta provocar la bancarrota y destruir personalmente a Frobisher. Mientras ella batalla con Frobisher y con su brillante abogado Ray Fiske (Zeljko Ivanek, 24), Ellen

Firad amerikansk dramaserie i rättegångsmiljö som handlar om den briljanta och tuffa advokaten Patty Hewes (Glenn Close) och hennes nyutexaminerade lärjunge Ellen Parsons (Rose Byrne), som bägge jobbar på en prestigefull advokatbyrå i New York. Serien fokuserar både på intrikata rättsfall och på den laddade relationen mellan Patty och Ellen.

Kazanmak için her yolun denendiği bir dava... Ardı arkası kesilmeyen komplolar, satranç ustalarına taş çıkartacak hamleler... Bir cinayetin gizemiyle büyük bir davanın süreçlerinin iç içe geçtiği çarpıcı bir hukuk gerilimi.

一名年輕女子白雅倫從一大廈匆忙走出，身染鮮血。警方調查，發現她的未婚夫江達偉被謀殺，倒斃於他們的寓所中。故事回到六個月前，新晉律師白雅倫被著名的侯氏律師行（Hewes and Associates）招攬，加盟後參與霍安發一案。霍安發被指涉及內幕交易，並向員工隱瞞公司的狀況，侯氏律師行代表其公司的前員工控告霍安發。但白雅倫發現一切只是陰謀。律師行負責人侯珮庭招聘她，只為利用她接近此案的重要證人，即她未婚夫的姐姐江嘉緹。