Dalziel and Pascoe

Kriminalhauptkommissar Andy Dalziel legt Wert auf die korrekte Aussprache seines walisischen Namens: "Di-Äll". Er ist ein Polizist der alten Schule, rau und hoffnungslos politisch inkorrekt. Sein Partner ist der smarte, wohlerzogene Peter Pascoe mit dem Uni- Abschluss. Die beiden könnten nicht gegensätzlicher sein. Aber beim Aufklären schwieriger Mordfälle in ihrem Bezirk, der Grafschaft Yorkshire mit ihren urwüchsigen Mooren und alten Städten, sind sie ein unschlagbares Team.

A British crime drama based on the "Dalziel and Pascoe" series of books by Reginald Hill, set in the fictional Yorkshire town of Wetherton. The unlikely duo of politically incorrect elephant-in-a-china-shop-copper Detective Superintendent Andrew Dalziel (pronounced Dee-ell) and his more sensitive and university educated sidekick Detective Sargent, later Detective Inspector, Peter Pascoe is always on hand to solve the classic murder mystery, while maintaining a down to earth wit and humour.

Tympeä komisario Andy Dalziel ei mielellään katso hölmöjä, mutta vielä vähemmän hän sietää neropatteja. Kun kokematon Peter Pascoe määrätään hänen yksikköönsä, ennusteet eivät todellakaan näytä hyvältä. Pascoe nimittäin edustaa uuden sukupolven poliiseja - tutkinnolla aseistettuja, lempeämielisiä älykköjä. Silti, juuri kun Pascoe alkaa arvostaa karskean pomonsa vaistonvaraisia menetelmiä, Dalziel panee hänkin merkille uuden etsivänsä lahjakkuudet...

Andy Dalziel heeft een hekel aan domkoppen. Maar wat hij nog erger vindt, zijn mensen die zichzelf zo vreselijk slim vinden. Dus als de onervaren, net afgestudeerde whizzkid Peter Pascoe het team van Dalziel bij de recherche van Mid-Yorkshire komt versterken, is dat vragen om problemen. Pascoe behoort tot de nieuwe lichting politiemensen. Hij is gewapend met een titel in de sociale wetenschappen, een zorgzame houding en een scherp intellect. Aanvankelijk is hij nogal geïmponeerd door het weinig subtiele gedrag van zijn chef. Maar al gauw ontdekt hij dat er echter de lompe façade ook nog een ander mens schuilt. Pascoe en zijn vurige vriendin Ellie vinden Dalziel de ene keer vreselijk irritant, de andere keer ronduit grappig. En hoewel Pascoe vaak te lijden heeft onder Dalziel's humeur, vindt hij het moeilijk om de onhandige toenaderingspogingen van zijn baas te weerstaan.

В Йоркширскую полицию в отдел убийств на работу устраивается молодой полицейский Питер Пэскоу. Он становится напарником начальника отдела Эндрю Дэлзила, известного своим колким характером. Пэскоу полная противоположность Дэлзила - воспитан, всегда галантен. Несмотря на несоответствие характеров их отношения перерастают в крепкую мужскую дружбу.