With three girls left to cut and the first game around the corner, the pressure is intense as the girls return to AT&T Stadium to take the field for the first time since auditions