Wilfred announces that he will transfer the Grange to the Ridgewell Trust and hold a vote on whether he will carry on as spiritual adviser. Maggie threatens to down the ‘whole rotten place’. Despite Eric and Helen’s plot to usurp Wilfred, the majority of the Grange vote for Wilfred to stay, ensuring the Lourdes trips will continue.
Nach einem erneuten Todesfall ist sich Dalgliesh sicher, dass alle Fälle mit einander zu tun haben. Wenn wirklich ein Serientäter sein Unwesen treibt, dann drängt die Zeit für den Detective. (Text: Sky)
Wilfred anuncia que transferirá el Grange al Ridgewell Trust y realizará una votación sobre si continuará como asesor espiritual. Maggie amenaza con hundir todo el lugar podrido. A pesar del complot de Eric y Helen para usurpar a Wilfred, la mayoría de los Grange votan para que Wilfred se quede, asegurando que los viajes a Lourdes continúen.
Dopo la morte di un'altra ospite della comunita' del Grange, il futuro della casa e' piu' incerto che mai. Dalgliesh scava piu' a fondo sui segreti di quel posto.
Wilfred är skakad av allt som hänt och utlyser en förtroendeomröstning om hans framtid som spirituell rådgivare. Senare hittas en av mötesdeltagarna död i tornet. Mycket pekar mot självmord, men Dalgliesh är inte övertygad.
