Hotaru visits Shikada Dagashi after business hours to conduct a covert exchange with Kokonotsu’s father Yo. Later, she lets Kokonotsu and To in on her secret moneymaking technique.
Kokonotsu surprend Hotaru et son père en train de consommer une poudre étrange, tirée d'une confiserie très prisée. Mais la nuit lui réserve encore une surprise de taille...
真夜中。ココノツは店内で謎の粉を取引するほたるとヨウを目撃する。粉の名前は『ビンラムネ』。その美味しさゆえに『ビンラムネ』中毒に陥っていたヨウは、「きれいな体で戻ってくる」とココノツに言い残し、出頭さながら店を出て行くのであったが…。
Kokonotsu interrumpe su padre y Hotaru disfrutando binramune a altas horas de la noche. Mientras Hotaru explica las singularidades de los dagashis, Kokonotsu comenta sobre la aparente adicción de la merienda, sobre todo después de ver YO avidez beber a pesar de que se supone que es para la venta. Los dos deciden darse a la derecha , mientras que Kokonotsu se remonta a la cama.
Kokonotsu erwischt seinen alten Herrn dabei, wie der sein erstes Youtube-Video aufnimmt – ein Werbespot für einen Kinder-Snack. Oh Mann, ist das peinlich.
