Da Vinci "tilts at windmills" while investigating a death on the streets of his beloved downtown eastside. Shannon and Leary pursue an enigmatic double murder.