The Lovers

Die Pazzis planen, Lorenzo und Giuliano am Ostersonntag zu ermorden. Der Türke erzählt Leonardo, wo er das ¿Buch der Blätter¿ finden kann. Lucrezia legt ein Geständnis ab, während Leonardo alles daran setzt, die Medicis zu retten.

The Pazzis prepare a murderous plot for Easter Sunday. The Turk tells Leonardo where to find the Book of Leaves. Lucrezia makes a confession as Leonardo attempts to save the Medicis.

Leonardo suunnittelee lähtöä merille. Giulianon katoaminen kiristää Pazzien ja Medicien välejä entisestään.

Les Pazzi prévoient de renverser les Médicis à Pâques. Le Turc révèle à Leonardo l'emplacement du Livre des Feuilles. Plus tard, Lucrezia admet un secret surprenant, et Leonardo sauve les Médicis.

פרק סיום העונה. הרוזן ריאריו ומשפחת פאצי סוגרים את המלכודת על בני מדיצ'י. דה וינצ'י מתכונן לצאת למסע, אבל האירועים מעכבים אותו בעיר.

A Pazzi összeesküvők Lorenzo és Giuliano meggyilkolásával akarják megdönteni a Mediciek uralmát a húsvétvasárnapi misén. Mindeközben a Török a Zöld-foki szigetekre küldi da Vincit egy hajón, amely húsvét hajnalán indul, hogy a Levelek Könyvét rejtő földre vigye utasait. Lucrezia bevallja Leonardónak, hogy ő a kém, de meg akarja menteni a Medicieket a Pazzi-család aljas mesterkedéseitől. Leonardo elindul, hogy megakadályozza a gyilkosságot, de amikor Lorenzo meglátja Lucrezia gyűrűjét, rájön, hogy megmentője elszerette tőle kedvesét.

Mentre i Pazzi preparano un complotto omicida proprio per la Domenica di Pasqua, gli ingranaggi cominciano a muoversi ed a girare. Intanto il turco rivela a Leonardo dove trovare il libro delle foglie. Lucrezia invece fa una confessione a Leonardo che lo spinge a fare di tutto nel tentativo di salvare i Medici dalla caduta. Prima TV Italia 10 giugno 2013

Spiskowcy z ramienia Pazzich planują obalenie Medyceuszy poprzez dokonanie zamachu na Wawrzyńca i Juliana podczas nabożeństwa w Niedzielę Wielkanocną. Tymczasem Turek zaleca Leonardowi, żeby udał się do Przylądka Zielonego na wypływającym o świcie w Wielkanoc statku, który zabierze go do kraju, gdzie znajduje się Księga Liści. Lukrecja przyznaje się Leonardowi, że to ona jest szpiegiem, ale nadal chce uratować Medyceuszy przed śmiercią z rąk rodziny Pazzich. Leonardo wyrusza by ratować Medyceuszy przed atakiem, a gdy Wawrzyniec zauważa pierścień Lukrecji, zdaje sobie sprawę, że jego wybawca skradł mu również kochankę.

Os Pazzis colocam em prática um plano para matar Lorenzo e Giuliano no domingo de Páscoa, ao mesmo tempo em que Turk diz a Leonardo a localização do Livro das Folhas. Mais tarde, Lucrezia faz uma revelação surpreendente, enquanto Leonardo tenta ajudar os Medicis.

Да Винчи узнает от турка, что его судьба отправиться в Южную Америку, чтобы найти мать и Книгу Жизни. Медичи сталкиваются с Пации, и Леонардо делает все, чтобы помочь Лоренцо.

Los Pazzis preparan su conspiración asesina para Domingo de Resurreción. El Turco le dice a Leonardo dónde encontrar el Libro de las Hojas. Lucrezia realiza una confesión y Leonardo intenta salvar a los Medicis.

Pazzi-familjen planerar att störta familjen Medici genom att mörda Lorenzo och Giuliano under mässan på påskdagen.