招き猫作戦に向けて順調に新曲制作が進むPhoton Maiden。
しかし咲姫は今は今までと違う新しい色が必要と感じるとメンバーに話す。
それに共鳴したノアがメンバーを集め、急遽新しい曲を作ろうと提案する。
乙和を助手に、自分達の素を出していく「自己紹介ソング」をテーマとしたノアのバキバキプレゼンが始まる。
O grupo Photon Maiden vai assumir o próximo show na Operação Gato Convidador e Noa quer aproveitar a chance de mudar a imagem do grupo, seguindo o exemplo dos outros grupos que começam a mostrar mudanças para melhor.
Les Photon Maiden se sont construit depuis leurs débuts une image de sophistication un peu froide, loin de leurs personnalités respectives, sur laquelle repose tout un marketing et qui a aussi ses fans. Il pourrait donc être très délicat de briser cette image à la recherche de nouvelles couleurs, comme le demande Saki.
Desde sus inicios, las Photon Maiden han construido una imagen de sofisticación un tanto fría, alejada de sus respectivas personalidades, en la que se basa todo el marketing y que también tiene sus fans. Por lo tanto, podría ser muy difícil romper esta imagen en busca de nuevos colores, como solicitó Saki.
Photon Maiden bereiten sich auf Operation Grußkatze vor. Dabei denken sie darüber nach, ob sie ihr Image grundlegend ändern sollten. Die Frage ist, was ihr Management davon hält.
