Ivan und der Kaiser sprechen über die Geschichte der Menschheit. Canetti erklärt Gilmore und den verbliebenen Cyborgs den Plan des Kaisers für eine erzwungene Evolution.
Ivan and the Emperor talk about human history. Meanwhile, Gilmore and the remaining cyborgs learn about the Emperor's plan for forced human evolution.
Ivan et l'Empereur discutent de l'histoire de l'humanité. Canetti explique à Gilmore et aux autres cyborgs le projet d'évolution imposée que l'Empereur réserve à l'homme.
Ivan e l'Imperatore parlano della storia dell'umanità. Canetti spiega a Gilmore e ai cyborg rimasti il piano dell'Imperatore per forzare l'evoluzione umana.
인류 역사를 의논하는 이반과 엠퍼러. 카네티는 인간 강제 진화 계획에 대해 길모어 박사와 나머지 사이보그들에게 설명한다.
人類の歴史について議論するイワンとエンペラー。同じ頃、カタリーナは、全人類の強制進化というエンペラーの恐ろしい計画を博士達に明かしていた。
Ivan en de Keizer bespreken de geschiedenis van de mens. Canetti legt het plan van de Keizer voor gedwongen menselijke evolutie uit aan Gilmore en de resterende cyborgs.
