Romirez is given a blue metal sphere with strange writing on it by a local farmer. He assigns Hugh to find out more about it. Cybergirl knows more, however: it was part of her ship. If Xanda and Isaac get their hands on it, they can use it to locate her. Kat uses this situation to prove herself as trustworthy...
Der Farmer Bill Dawson findet beim Pflügen eine Kugel mit seltsamer Inschrift, die er dem Museum vermacht. Dort geraten alle in helle Aufregung über den seltsamen Gegenstand. Nur Cy weiß, dass die Kugel der Transeptor ihres abgestürzten Raumschiffs ist. Da das Fernsehen groß über die Sache berichtet, werden Xanda und Isaac hellhörig. Sofort versuchen sie das wertvolle Hightech-Gerät zu stehlen.
