With help from a compatibility expert, the judges advise longtime couple Erica and Turk on family and finances.