With help from a compatibility expert, the judges get to the bottom of Chino and Alyssa's relationship issues.