Multiple evictions and growing collection fees have exes Diamond and Eric arguing in court over who's at fault.
