The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
鬼怒川と草津の激突により、ついにバトルラヴァーズとカエルラ・アダマスの正体が明らかになった。お互いに衝撃を受けながらもヴェスタとサルファーはペルライトと、セルリアンはアージェントと対峙。かたやオーアイトは宿願を果たすため、防戦一方のエピナールに斬りかかる。そこに突如、箱根強羅が乱入。最終局面を前に明らかとなる「地球上生物完全服従計画」の真の目的とは――。
Os Battle Lovers estão lutando contra os Caerula Adamas, até que Gora chega e faz uma revelação surpreendente. O amor reinará?
由于鬼怒川和草津的激烈冲突，Battle Lovers和Caerula Adamas的正体终于揭晓了。在双方都受到冲击的同时，Vesta&Sulphur与Perlite展开对峙，Cerulean则与Argent一对一交战。另一方面，Aurite为了得偿宿愿，向防守一方的Epinal发动斩击。就在这时，箱根强罗突然闯入他们的对决。在最终局面之前，终于明朗化的“地球上生物完全服从计划”的真正目的是——
