Un sospetto è arrestato, ma alcune domande rimangono in sospeso. Thomas sceglie la trasparenza, mentre un padre fa ritorno, due amiche litigano e i timidi si scatenano.
A suspect is in custody, with questions left hanging. Thomas chooses transparency as a father surfaces, besties quarrel, and the timid lash out.
Un suspect se retrouve en détention provisoire. Thomas choisit la transparence alors qu'un père réapparaît, que Micki et Daria se disputent, et que le timide se lâche.
Han detenido a un sospechoso. Thomas decide ser sincero. Reciben una visita inesperada. Una amistad corre peligro. Una persona deja a un lado su timidez.
Ein Verdächtiger sitzt in U-Haft. Doch Fragen bleiben offen. Thomas will nach Auftauchen eines Vaters die ehrliche Schiene fahren. Freundinnen streiten. Der Schein trügt.
Um suspeito é detido, mas persistem dúvidas. Thomas opta pela franqueza num momento em que um pai decide aparecer, amigas discutem e a timidez dá lugar à malevolência.
Подозреваемого помещают под стражу, но вопросы так остаются без ответов. Томас решает действовать открыто, так как объявляется его отец.
Bir şüpheli gözaltındayken sorular yanıtsız kalır. Bir baba ortaya çıkar, sıkı dostlar tartışır ve çekingen olanlar karşı saldırıya geçerken Thomas şeffaf olmayı seçer.
Um suspeito é detido, mas ainda restam muitas perguntas. O pai dos gêmeos chega à cidade e Thomas decide abrir o jogo. Daria e Micki se desentendem.
