Una storia d'amore riemerge dal passato, mentre i ragazzi si imbattono in alcuni segreti e affrontano Thomas. Lukas scopre di non poter fuggire da se stesso.
A love affair echoes across generations while babes in the woods stumble upon secrets and face Thomas. Lukas discovers that he can't run from himself.
Une ancienne histoire d'amour a des conséquences dans le présent tandis que les jumeaux dénichent des secrets et font face à Thomas. Lukas ne peut échapper à lui-même.
Un amor del pasado aún da que hablar. Mauro y Dario descubren secretos en el bosque y le plantan cara a Thomas. Lukas se da cuenta de que no puede huir de sí mismo.
Eine Liebesaffäre hat generationübergreifende Folgen. Maruo und Dario werden im Wald fündig und stellen Thomas zur Rede. Lukas kann sich selbst offenbar nicht entkommen.
Os ecos de um amor do passado fazem-se sentir no presente. Enquanto os gémeos descobrem segredos e confrontam Thomas, Lukas percebe que não pode fugir de si mesmo.
Старые любовные тайны всплывают на поверхность. А Лукас понимает, что не может убежать от самого себя.
Çocuklar ormanda sırlarla karşılaşıp Thomas'la yüzleşirken bir gönül ilişkisi nesilden nesile yankı bulur. Lukas, kendinden kaçamayacağını keşfeder.
Um romance do passado é revelado. Mauro e Daria descobrem uma cabana no vale e confrontam Thomas. Lukas descobre que não é possível fugir de si mesmo.
