Bill breaks his leg while hiking with George and ends up in the hospital, where he meets a girl who uses a wheelchair to get around.
“森の中のスーパーパラダイス”を見るためにハイキングに出かけたジョージとビル。2人はパラダイスを目指すが、ビルが転んで骨折してしまう。しばらく車イスに乗ることになったビルのために、ジョージは段差に板を敷いてスロープにするなど、問題を解決していく。
