Der Mann mit dem gelben Hut und Coco bekommen von Frau Professor Weisheit den Auftrag, eine Pinguinfamilie zu finden und zu dokumentieren. Bei diesem Auftrag mitten in der Antarktis fällt Coco die Kamera ins Wasser und die Beiden geraten in einen heftigen Schneesturm. Am Ende kann Coco aber doch noch perfekte Aufnahmen der seltenen Pinguin-Rasse vorlegen.
George and the Man in the Yellow Hat travel to the Antarctic to film a rare breed of penguins, but a pesky sea otter makes their job more difficult.
Profesor Mądralska zleca George'owi i Panu w Żółtym Kapeluszu odnalezienie pingwinów.
Nicke och Mannen med den gula hatten har jättekul på forskningsresan till Antarktis! De har fått i uppdrag att hitta ringpingvinernas häckningsplats.
黄色い帽子のおじさんとジョージは、ヒゲペンギンの写真を撮るためにワイズマン博士の南極調査について行くことに。ジョージは運良くヒゲペンギンと遭遇したものの、カメラを海に落としてしまい…。
