Bill og manden med den gule hat glæder sig til vandreturen. Bill vil samle blade, og manden med den gule hat vil male landskabsbilleder til sin billedkunstklasse. Peter Pedal synes ikke om nogen af disse aktiviteter, så han længes efter, at der virkelig sker noget...
Ted, der Mann mit dem gelben Hut, Bill und Coco machen einen Wanderausflug. Ted will einige Bilder malen und Bill möchte Blätter für sein Blätteralbum sammeln. Coco langweilt sich mehr oder weniger. Als aber Ted und Bill einen Abhang hinunterfallen, muss Coco Hilfe holen. Wie soll er alleine nur den Weg zurück finden? Da hat er eine gute Idee: Mit Hilfe der von Ted gemalten Bildern will er sich orientieren. Er schafft es tatsächlich, sich nicht zu verlaufen und stellt fest: Wandern macht doch Spaß.
When Bill and The Man With the Yellow Hat are stuck on a cliff, George has to find his way back to the ranger station.
Bill i Pan w Żółtym Kapeluszu utknęli na gzymsie.
Bill och Mannen med den gula hatten ser fram emot sin stora vandringsutflykt. Bill ser fram emot att samla löv och mannen vill måla av naturen till sin konstkurs. Nicke tycker inte att något av detta är särskilt spännande och vill att det ska hända något riktigt kul...
ハイキングで事故にあったおじさんたちを助けるため、ジョージは来た道を戻って助けを求めますが・・・。
