Es findet der alljährliche Modellboot-Wettbewerb statt. Coco hat noch nie so viele tolle Boote gesehen. Als sein Freund Bill noch einmal weg muss, darf Coco auf dessen Boot aufpassen. Coco kann sich nicht zurückhalten und lässt es zu Wasser. Doch es geht unter. Daraufhin konstruiert der schlaue Affe selbst ein originelles Boot. Als Bill wiederkommt kann er mit Cocos Hilfe sein Boot reparieren, und die beiden Freunde treten mit ihren Modellen beim Wettbewerb an.
George is off to the country boat building contest but on the way, he sees something interesting: a boat that carries cars on the water. Bill shows George his boat and has him watch it for him while he has to run off. But when an accident causes Bill's boat to sink and is no longer able to float, George has to build him a new one so he can use it in the contest instead. But all of the boats George build seem to have the same problem. So he decides to look at how the boats made by the other contestants were built so he can build one that floats.
川辺で開かれる模型ボートコンテストにやってきたジョージ。ビルのボートを誤って沈ませてしまったジョージは、観察と研究を重ね、彼のために新しいボートを作ることに!
Kiedy łódź Billa tonie, George postanawia zbudować swojemu przyjacielowi nową.
