Es ist ein stürmischer Tag auf dem Lande. Coco möchte draußen im Wind spielen. Da sieht er Bill mit einem Drachen. Nun möchte er nichts anderes mehr, als auch einen Drachen steigen lassen. Als Coco einen Moment auf den Drachen aufpassen soll, probiert er das Spielzeug aus und fliegt mit ihm in den Himmel. Zum Glück holt ihn Ted da wieder runter. Aber Cocos Traum, einmal mit den Vögeln zu fliegen, ist wahr geworden.
George wakes up on a windy day in the country. His friend Bill introduces him to a kite, which George wants to fly. However, Bill must go home and George cannot play with the kite until he returns. His curiosity gets the best of him and he soon finds himself flying around the countryside, even taking his friend Jumpy Squirrel with him.
田舎の別荘で寝ていたジョージは風の音で目が覚める。ビルが凧を揚げているのを見て、自分もやってみたくてたまらなくなったジョージは、隙を見て勝手に凧をいじってしまうが…！
George słyszy dziwny hałas na zewnątrz i odkrywa, że jest wietrzny dzień. Postanawia nauczyć się puszczać latawiec.
