Auf dem Balkon sitzt eine Taube. Die Taube interessiert sich für den Affen Coco - so ein Tier hat sie noch nie gesehen. Und Coco interessiert sich für die Taube. Er möchte, dass sie bleibt und bastelt ihr einen Baum. Doch dann lernt er, dass es eine Brieftaube ist, die ein anderes Zuhause braucht. Trotzdem wird ihn die Taube weiter besuchen.
George has found himself a new friend in the city, Compass. One of the Doorman's homing pigeons which he keeps on the roof of the apartment building. But the only thing is, Compass has a bad sense of direction. So when the Man says George is not allowed to let pigeons inside the apartment, George decides to build Compass a new home on the balcony outside their apartment, eventually deciding on a tree. But soon George finds out building a tree is not as easy as it seems. Where do trees in nature come from if people don't make them?
ジョージがバルコニーで絵を描いていると、見慣れぬ伝書鳩がやってくる。鳩に快適に暮らしてもらうため、ジョージはリサーチを重ねて自分で“木”を手作りするが…。
George postanawia zrobić Kompasowi domek na ich balkonie.
Efter en del experimenterande designar och bygger Nicke den perfekta sittpinnen för duvor.
