Larry hält einer Frau höflicherweise die Fahrzugtür offen. Doch seine Nettigkeit wird gestraft, denn er kommt erst nach der besagten Frau in die Sprechstunde des Arztes. Das Schlimme daran: Er verspätet sich um satte 40 Minuten und verpasst damit ein wichtiges Treffen mit Diane Keaton. Wieder zu Hause angekommen, bekommen Cheryl und er Besuch von einer Innenarchitektin. Das wäre die Chance für Larry, sich bei Diane zu entschuldigen, denn die Innenarchitektin hat die Nummer der Keatons. Doch sie weigert sich vehement, die Nummer rauszurücken. Bekommt Larry trotzdem noch die Gelegenheit, Diane sein Nichterscheinen erklären zu können?
Larry holds an elevator for someone and ends up being delayed at the doctor's office. This causes him to miss an appointment with Diane Keaton. Cheryl's interior decorator happens to be Diane Keaton's won't give him Diane's phone number.
Larry nousee kapinaan lääkärin ja asianajajan vastaanotolla ja tuottaa toistuvia pettymyksiä Diane Keatonille. Näkemykset eivät kohtaa myöskään sisustussuunnittelijan kanssa.
Larry manque un rendez-vous avec Diane Keaton. Sa décoratrice refuse de lui communiquer le numéro de l'actrice.
לארי מחזיק את דלת המעלית לאישה ולכן מתעכב 40 דקות ומאחר לפגישה חשובה עם דיאן קיטון. המצב ממשיך להסתבך אחרי שההודעה שדיאן משאירה לו במשיבון לא ברורה, ומעצבת הפנים החדשה מסרבת לתת ללארי את המספר
Kada pristojno zadrži dizalo u poslovnoj zgradi za jednu ženu, Larry izgubi svoje mjesto u redu prije nje kod liječnika te kasni na sve i propusti važan sastanak sa slavnom glumicom.
Larry va dal dottore. Educatamente aspetta che entri per prima nell'ascensore una signora, pero', cosi', perde il turno. Intanto, Cheryl assume un arredatore d'interni.
