Homeowners update their vintage row house with contemporary influences and an Asian-inspired rock garden.