道のりは決して順調ではなかったが、その壁を乗り越えたメンバーたちの気持ちがひとつになるころ、いよいよProject Himmelのライブが1ヶ月後に迫っていた。新たに歌う楽曲に不安を募らす者、家族からの激励に涙する者、普段どおりの生活を続ける者と、それぞれの思いを抱えながらも、初となる16人でのステージに向けて彼女たちの気持ちは確実にひとつにまとまっていた。
It's finally the day for Project Himmel's live show. While each one of them has their own thoughts, the hearts of the 16 members are united.
Le concert arrive à grands pas, et les filles apprennent qu'il y a des changements chez Pony Pony Entertainment, ce qui va rajouter des nouveautés à l'organisation du concert.
Endlich ist der große Tag für den Live-Auftritt von Project Himmel gekommen. Jedes von ihnen hat seine eigenen Gedanken, aber die Herzen der sechzehn Mitglieder sind vereint.
드디어 맞이하게 된 프로젝트 힘멜의 공연 당일. 각자의 생각을 품고 있는 가운데 16명의 마음이 하나로 모였는데.
A grande apresentação do Project Himmel se aproxima rapidamente. As 16 dubladoras dão tudo de si para realizar o melhor show possível!
A grande apresentação do Project Himmel se aproxima rapidamente. As 16 dubladoras dão tudo de si para realizar o melhor show possível!
Finalmente es el día del show en vivo de Project Himmel. Si bien cada uno de ellos tiene sus propios pensamientos, los corazones de los 16 miembros están unidos.
