自らが発信しているwebラジオ「向かい風を捕まえて」内で、アニメのオーディションに落ちてしまったことをリスナーたちに報告した美晴たち4人。それぞれが悔しい思いを抱える中で美晴は「その役と出会う運命じゃなかったのかな」と、まだ見ぬこれからの仕事や役に思いを馳せる。しかしそんな運命のイタズラなのか、ラジオの放送終了後に一通の不思議なメールが彼女たちの元に届いて……。
Miharu and the rest of the radio crew tell the listeners of their radio show "Ride the Headwind" that they sadly did not make it through the anime audition. While all of them are sad about it, Miharu says that fate hadn't brought them and their roles together yet. Perhaps it was fate playing a trick, but right after the broadcast was over, the four girls received a strange email.
As integrantes do programa de rádio "Agarre-se ao Vento" receberam um estranho e-mail de um de seus fãs. Riko fica curiosa com o conteúdo, e decide descobrir do que se trata.
As integrantes do programa de rádio "Agarre-se ao Vento" receberam um estranho e-mail de um de seus fãs. Riko fica curiosa com o conteúdo, e decide descobrir do que se trata.
L'émission de radio de Miharu, Aya, Mahoro et Riko a attiré l'attention d'un mystérieux auditeur qui leur envoie un message étrange. Elles vont tenter d'en savoir plus avec les indices laissés par cet auditeur.
마사삐라고 하는 청취자로부터 도착한 한 통의 메일. 리코는 이것이 일거리 의뢰라고 믿고 메일을 보낸 사람을 찾기 시작했는데.
Miharu y el resto del equipo de radio les dicen a los oyentes de su programa de radio "Ride the Headwind" que lamentablemente no lograron pasar la audición de anime. Si bien todos están tristes por eso, Miharu dice que el destino aún no los había unido a ellos ni a sus roles. Tal vez fue el destino el que jugó una mala pasada, pero justo después de que terminó la transmisión, las cuatro chicas recibieron un extraño correo electrónico.
يحصل البرنامج الإذاعي على رسالة الكترونية غريبة تطلب منهم العمل معهم فيذهبن للتحري عن الأمر
