It's the big opening night for All Steve's Pals, with Dale determined to make it the best launch ever and show Rachel he's the kind of serious safe bet she can spend her future with. Rachel's work has thrown up a different future for her and she's forced to choose between Dale and a dream job in Sierra Leone. Meanwhile Ken, now fired from work, is a man on a mission - with one last roll of the dice to get his job back…
Ken juonittelee saadakseen vanhan työnsä takaisin, Steve ja Dale valmistautuvat baarin avaamiseen, ja Rachel harkitsee ottavansa työn Afrikasta.
Ken planerar att återta sin plats på firman. Steve och Dale förbereder sig för barens invigning och Rachel överväger ett jobberbjudande i Afrika.
Ken ha un piano per riottenere il suo posto di lavoro nello studio. Steve e Dale si preparano per l'apertura del bar e Rachel valuta un'offerta di lavoro in Africa.
