Dale hatte offenbar große Probleme in Shanghai und musste sich absetzen. Er hat nichts Besseres zu tun, als nach Lichfield, England, zurückzukehren. Die Familie ist erstaunt, als Dale plötzlich auftaucht. Rachel glaubt, dass er ihretwegen zurückgekehrt ist und sie nun endlich heiratet. Doch Dale berichtet von Ling, der reizenden Tochter eines Moguls in China, die er über alle Maßen liebt. Lorna ist inzwischen hoch schwanger und bringt, genauso wie ihre Nachbarsfreundin Jess, am gleichen Tag ein Kind zur Welt. Da sich Jess während der Geburtswehen in Kens Hand verkrampft hat, muss Ken wohl oder übel bei der falschen Geburt dabei sein. Erst später erfährt er, dass Lorna einen gesunden Sohn zur Welt gebracht hat, um den er sich, weil er Vaterschaftsurlaub beantragt hat, nun in Zukunft kümmern will …
A week past her due date, Lorna springs some new ideas on Ken about baby care. Rachel is delighted when an old friend returns.
Ken teeskentelee tukevansa viimeisillään raskaana olevan Lornan lastenhoitoideaa. Rachelin romanssiunelmat kariutuvat, kun Dale palaa Kiinasta.
Son terme dépassé, Lorna fait part de sa nouvelle idée à Ken qui acquiesce sans grande conviction, tandis qu'un vieil ami de Rachel fait son grand retour.
לורנה, שתאריך הלידה שלה חלף, מציעה רעיון הנוגע לאופן הטיפול בתינוק וקן רק מעמיד פנים שהוא תומך בו. התקוות הרומנטיות של רייצ'ל נגוזות כשדייל חוזר מסין.
Lorna har passerat sitt beräknade förlossningsdatum och får en idé som Ken låtsas stödja, och Rachels romantiska förhoppningar grusas när Dale återvänder från Kina.
