Catherine’s day off with her granddaughter gets interrupted when a woman wakes up from a four-year coma and remembers details from the night her sister died.
O dia de folga de Catherine com a neta é interrompido quando uma mulher acorda de um coma de quatro anos e se lembra de detalhes da noite em que sua irmã morreu.
Catherine'in torunuyla geçirdiği izin günü, bir kadının dört yıllık komadan uyanıp kız kardeşinin öldüğü geceye dair ayrıntıları hatırlamasıyla bölünür.
El día libre de Catherine con su nieta se ve interrumpido cuando una mujer despierta de un coma de cuatro años y recuerda detalles de la noche en que murió su hermana.
La journée de congé de Catherine avec sa petite-fille est interrompue lorsqu'une femme se réveille d'un coma de quatre ans et se souvient des détails de la nuit où sa sœur est décédée.
La squadra C.S.I. indaga su un vecchio caso che vedeva coinvolte due sorelle, Mimi e Sasha, una finita in coma e l'altra morta. Il caso viene riaperto perché Mimi si risveglia dopo quattro anni.
Eigentlich wollte Catherine einen ruhigen Tag mit ihrer Enkeltochter verbringen, zu der ihr ihre entfremdete Tochter endlich Zugang gewährt. Allerdings wird der Tag unterbrochen, als eine Frau aus einem vierjährigen Koma erwacht: Sie kann neue Hinweise auf einen Fall geben, bei dem sie eben im Koma landete, ihre Schwester aber ums Leben kam. Das Team muss in dem seitdem verlassenen Friseursalons die Spuren von Tattag unter einer Staubschicht finden, um mit den neuen Hinweisen den Tathergang zu ermitteln.
Catherines vrije dag met haar kleindochter wordt onderbroken als een vrouw ontwaakt uit een al vier jaar durende coma. De vrouw herinnert zich details van de nacht dat haar zus stierf.
