An abandoned horse covered in blood leads the CSI team to a halfway house for convicted murderers. Also, Grissom and Sara begin to circle their prime suspect in the David Hodges case.
Kanla kaplı terk edilmiş bir at, ekibin hüküm giymiş katillere ulaşmasını sağlar.
Um cavalo coberto de sangue leva a equipa CSI a uma casa de recuperação para assassinos condenados. E ainda, Grissom e Sara começam a cercar o seu principal suspeito no caso David Hodges.
Un caballo abandonado cubierto de sangre, lleva al equipo de CSI a un centro de rehabilitación para asesinos convictos. Además, Grissom y Sara comienzan a rodear a su principal sospechoso en el caso de David Hodges.
Il sangue di un cavallo che vaga per Las Vegas conduce i C.S.I. ad una vittima: Emery Hollis, fondatore di un ranch utilizzato come struttura di recupero. Sul fronte del caso Hodges, la situazione peggiora.
L’équipe arrive dans une maison de transition pour les meurtriers condamnés quand un cheval abandonné est retrouvé couvert de sang. De leur côté, Grissom et Sara commencent à encercler leur principal suspect dans l’affaire de David Hodges.
Er wordt een achtergelaten paard gevonden dat onder het bloed zit. De vondst leidt het CSI-team naar een opvangcentrum voor veroordeelde moordenaars. Grissom en Sara komen steeds dichterbij hun hoofdverdachte in de zaak David Hodges.
Am Sattel eines verirrten Pferdes sind Blutflecken. Eine Spur führt zu einem Ort, an dem verurteilte Mörder auf ihren weiteren Transport ins Gefängnis warten. Sidle und Grissom entlarven den Drahtzieher hinter den Beweismanipulationen.
