The CSI team investigates the death of a local antique shop owner who died from an apparent gunshot wound that is missing one important clue – the bullet. Also, Max makes an important breakthrough in the ongoing case with Ocho from the robotics factory.
El equipo de CSI investiga la muerte del dueño de una tienda de antigüedades local que murió de una aparente herida de bala de la que falta una pista importante: la bala. Además, Max hace un importante avance en el caso en curso con Ocho de la fábrica de robótica.
Per la prima volta Penny dirige un caso di omicidio, un caso alquanto complicato dal momento che la vittima a cui hanno sparato ha solo il foro di uscita ma non quello di entrata.
Das CSI-Team untersucht den Tod eines ortsansässigen Antiquitätenhändlers, der an einer offensichtlichen Schussverletzung gestorben ist, wobei ein wichtiges Indiz fehlt - die Kugel. Außerdem gelingt Max ein wichtiger Durchbruch in dem laufenden Fall mit Ocho aus der Roboterfabrik.
L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un propriétaire d'un magasin d'antiquités local, apparemment victime d'une blessure par balle à laquelle il manque un indice important : la balle. De plus, Max fait une percée importante dans l'affaire en cours avec Ocho de l'usine de robotique.