Grounds for Deception

Im Central Park geschieht während einer Theaterveranstaltung unter freiem Himmel ein Mord. Wie bei einem Schattenspiel haben alle Zuschauer beobachten können, wie George Kolovos erstochen wurde - der Mörder blieb jedoch für alle Zeugen unerkennbar. Mac und sein Team finden heraus, dass der Ermordete der Geschäftpartner von Sebastian Diakos war. Diakos, ein Antiquitätenschmuggler, wurde jedoch selbst vor nicht allzu langer Zeit umgebracht - ein Fall, der seinerzeit vor allem Stella beschäftigte. Und auch der Mord an Kolovos scheint wieder im Zusammenhang mit dem Schmugglerring zu stehen, der wertvolle antike Kunstgegenstände aus Stellas Heimat Griechenland auf dem Kunstmarkt verkauft. Nach einigen genauen Untersuchungen stellt sich nämlich heraus, dass George Kolovos mit einer antiken Waffe erstochen wurde - und zwar mit einem besonders wertvollen Stück: dem Dolch, der Alexander dem Großen als Grabbeigabe in seine letzte Ruhestätte mitgegeben wurde. Rätselhaft an dieser Tatsache ist, dass die Lage des Grabes eigentlich als unbekannt gilt. Wie aber ist der Mörder dann an den Dolch gekommen? Eine erste heiße Spur führt zu Stellas altem Freund Professor Papakota. DNA-Spuren auf dem Hemd des Opfers stimmen mit Proben aus einer Kaffeetasse aus Papakotas Wohnung überein. Dass Papakota plötzlich verschwunden ist, erhärtet den Verdacht gegen ihn. Zur Verwunderung aller Kollegen erscheint auch Stella nicht mehr an ihrem Arbeitsplatz - sie ist offenbar nach Thessaloniki geflogen. Mac reist ihr kurzentschlossen hinterher, nicht ahnend, dass Stella und er selbst bald in eine äußerst gefährliche Situation geraten werden ...

When Stella discovers that New Yorkers are being murdered over ancient Greek artifacts, she hands over her badge to follow a clue that leads to Greece and, together with Mac, she uncovers one of the greatest mysteries in history.

Näytelmän kulisseissa puukotetaan mies. Stella ajautuu uudestaan suljetun jutun pariin ja hänelle valkenee, että hänen luotettu ystävänsä professori Papakota on sekaantunut kreikkalaisten muinaisesineiden salakuljetukseen. Rikoksen jäljet lennättävät Stellan Kreikkaan, jonne Mac seuraa häntä.

Stella, accompagné de Mac, se rend en Grèce pour suivre une piste sur les meurtres de plusieurs new-yorkais.

סטלה מגלה כי ידיד ותיק ומוערך שלה, פרופסור פפקוטה, עשוי להיות קשור לרשת הברחות עתיקות יוונית. היא נוסעת ליוון, ארץ מקורה, כדי לחקור את העניין, בעוד מאק נוסע בעקבותיה.

Il diplomatico greco George Kolovos, che Stella e Angell spedirono a Cipro in un container (ep. 5x18), riesce a tornare a New York con l'intento di vendicarsi, ma qualcuno lo uccide prima che possa portare a termine il suo piano. L'arma del delitto si rivelerà essere un pugnale molto antico, forse proveniente dalla leggendaria tomba di Alessandro Magno. Stella, già nei guai per aver disobbedito agli ordini di Mac, deciderà comunque di andare fino in fondo per scoprire la verità, soprattutto quando alcuni indizi faranno emergere collegamenti con il suo passato, mettendo in dubbio molte sue certezze.

Stella se ve obligada a retomar la investigación del contrabando de antigüedades griegas cuando le informan que el funcionario de la Embajada griega a quien la forense estaba investigando, ha sido hallado muerto en Central Park. A pesar de estar suspendida del caso, Bonasera decide continuar la investigación del caso por su cuenta. La experta forense constata que un profesor que le dio clase parece estar involucrado en una red de contrabando de objetos antiguos de incalculable valor. Tras este descubrimiento, Stella decide seguir al sospechoso a Grecia. Posteriormente, Mac viaja a Europa, donde se reúne con Stella para esclarecer el caso con un único fin: devolver los objetos robados a su país de origen. Durante su periplo por tierras griegas, Bonasera descubre nuevos datos sobre el nacimiento de su madre.

Stella hamnar i trubbel när Mac upptäcker att hon inte följt order.

Stella descobre que o seu amigo de longa data, o Professor Papakota, pode estar ligado à rede de tráfico de antiguidades gregas e viaja até à Grécia para investigar.

George Kolovos, de man die Stella en detective Angell naar Cyprus hadden verscheept, wordt dood aangetroffen in New York. Mac denkt dat hij wraak kwam nemen. Stella ontdekt dat haar oude vriend professor Papakota mogelijk betrokken is bij handel in gestolen antieke voorwerpen. Ze reist naar Griekenland om hem te vinden. Mac volgt haar en komt erachter waarom Stella zich zo vastbijt in deze zaak.