Ein Fluch lastet auf dem New Yorker Wentworth-Gebäude: Nachdem der Namensgeber beim Börsencrash von 1929 in den Tod gesprungen war, gab es 37 weitere bizarre Todesfälle. Nun ist ein seltsam gekleideter Mann in die Tiefe gestürzt und auf dem Dach eines Taxis gelandet. Doch der Aufprall war nicht Schuld an dem Tod, sondern die zuvor durchtrennte Halsschlagader, die ihm mit einer selbstgemachten Klinge zugefügt wurde. Diese Art von Klinge wird häufig von Gefängnisinsassen verwendet, was nahelegt, dass der Mörder ein Ex-Häftling war. Die Identität des toten Mannes bleibt indes ebenfalls ein Rätsel, denn dieser war ein Taschendieb, der sich in auffälliger Verkleidung mit Touristen fotografieren ließ und ihnen dabei Brieftaschen, Uhren und Handys stahl. Hat sich eines der Opfer nun an ihm gerächt? Unterdessen wird Jo an ihrem freien Tag von einem attraktiven Mann, Grant Holliston, verfolgt. Obwohl sie ihm misstrauisch begegnet, fühlt sie sich gleichzeitig zu ihm hingezogen, denn dem jungen Physikprofessor wurde das Herz von Jos Schwester transplantiert, die bei einem Verkehrsunfall umgekommen war ...
The CSIs investigate when a masked man is found at the bottom of a notorious skyscraper known for its history of mysterious deaths. Meanwhile, on her day off, Jo runs into a stranger with a surprising link to her past.
Naamioitu mies putoaa rakennuksesta, jossa on sattunut useita outoja kuolemantapauksia. Jo tapaa muukalaisen, jolla on yllättävä yhteys häneen.
Les experts enquêtent sur la mort d'un jeune homme masqué qui aurait fait une chute mortelle en tombant d'un gratte-ciel réputé pour être hanté.
צוות המז"פ חוקר את מותו המסתורי של גבר במסכה המוטל למרגלות בניין היסטורי וג'ו נתקלת בגבר זר שיש לו קשר לא צפוי לעברה.
Il team indaga sulla morte di un uomo mascherato trovato ai piedi di un grattacielo, noto per essere teatro di una serie di morti misteriose.
Los CSI investigan cuando un hombre enmascarado es encontrado bajo un rascacielos conocido por sus historia de muertes misteriosas. Mientras tanto, en su día libre, Jo se encuentra con un extraño que está relacionado con su pasado.
Os CSIs investigam quando um homem de máscara é encontrado num arranha-céus famoso pela sua história de mortes misteriosas. Entretanto, no seu dia de folga, Jo dá de caras com um estranho com uma ligação surpreendente ao seu passado.
Een zakkenroller komt om het leven na een dodelijke val van een balkon. Het CSI-team ontdekt dat er opzet in het spel is en gaat op zoek naar de dader. Jo krijgt verontrustend nieuws over haar overleden zus.
