Es sollte der schönste Abend in ihrem Leben werden, doch er endete im Alptraum: Die Ballerina Ellen White hängt tot am Seilzug ihres Theaters. Sie wurde erwürgt und anschließend wurde ihr eine Schlinge um den Hals gelegt, um sie an dem Seilzug hochziehen zu können. Ellen wird von ihrer schärfsten Konkurrentin Alexa Holdman gefunden. Steckt sie hinter dem Mord an der erfolgreichen Ballett-Tänzerin? An der Schlinge stellen die Ermittler Schwarzpulverreste fest, die von einem antiken Revolver stammen. Diese Waffe wurde zuvor bereits für einen anderen Mord im Stadtteil ‚Hell‘s Kitchen’ verwendet. Dadurch können die Detectives eine Verbindung zwischen den beiden Mordopfern herstellen: Beide waren Patienten der Psychotherapeutin Dr. Carly Emerson, die die Tatwaffe vor einiger Zeit online erworben hat. Auf ihrem Schreibtisch finden die Ermittler drei Polaroid-Schnappschüsse, auf denen jeweils das Opfer, der Tatort und die Mordwaffe abgebildet sind. Mac Taylor fällt es wie Schuppen von den Augen: Cluedo! Der Täter inszeniert die Morde nach dem Vorbild des beliebten Brettspiels. Das nächste Opfer ist der 19-jährige Shane Simmons. Er wurde mit einem Kerzenständer in der Nähe des Ballsaals erschlagen. Nun fehlt nur noch Professor Bloom, der an dem klassischen Tatort, der Bibliothek, mit einem Messer ermordet werden soll …
When a psychiatrist’s patients are being systematically murdered, the CSIs are forced to play along in a game of CLUE in order to catch the killer.
Balettitanssija löytyy kuolleena. Tutkimuksissa selviää, että kuolemaan liittyy outoja piirteitä. Laboratoriossa Lindsay joutuu pilailun kohteeksi.
Lorsque les patients d'un psychiatre sont systématiquement assassinés, le CSI est obligé de s'engager dans un jeu de CLUEDO afin d'attraper le tueur.
החוקרים מגלים ששורה של רציחות תואמת שחזור מופרע של המשחק "הרמז".
Il team sta indagando su una serie di omicidi e durante la raccolta degli indizi si scopre che il killer sta mettendo in scena le scene di un famoso gioco da tavolo.
Al ser asesinados los pacientes de un psiquiatra., los CSI se ven obligados a participar en un juego de CLUEDO con el fin de atrapar al asesino.
Quando os pacientes de um psiquiatra são sistematicamente assassinados, os CSIs são forçados a jogar Cluedo para apanhar o homicida.
De patiënten van een psychiater worden een voor een om het leven gebracht. Het CSI-team wordt gedwongen het spel van de moordenaar mee te spelen.
