Eine Serie von Banküberfallen, an denen vier bewaffnete und maskierte Männer beteiligt sind, hält die CSI-Ermittler in Atem. Bei dem jüngsten Raub wird eine junge Frau erschossen und erliegt ihren Verletzungen. Den Detectives gelingt es schließlich, den Kopf der Bande ausfindig zu machen: Es handelt sich um einen schwerkranken alten Mann namens Hank Sheldon, der gemeinsam mit seinem Enkel Luke die Übergriffe geplant hat, um an Geld zu kommen. Hank wollte seinen Lebensabend im Kreis seiner Familie verbringen und sich durch den Raub einen privaten Pflegedienst leisten. Bei dem Verhör gesteht Hank die Taten, bricht kurz darauf jedoch mit einem Schwächeanfall zusammen. Mac bietet dem gebrechlichen Mann an, ein Medikament zu besorgen und ahnt nicht, dass ihn seine Hilfsbereitschaft das Leben kosten kann. Denn der Polizist gerät mitten in einen Überfall auf die Apotheke. Er kann den Räuber zwar überwältigen, wird dann allerdings von dessen Komplizin hinterrücks niedergeschossen. Mac ist schwerverletzt und fällt augenblicklich ins Koma. In der Schwebe zwischen Leben und Tod trifft er auf seine verstorbene Frau Claire, auf seine Kollegen und auf die neue Frau in seinem Leben, Christine. Diese erlebt in der Realität gerade ein Déjr-Vu, da ihr Bruder und Macs ehemaliger Kollege Stan auf dieselbe Art gestorben ist. Doch sie harrt an seinem Krankenbett aus und gesteht ihm unter Tränen ihre Liebe. Während Mac um sein Leben kämpft, müssen Adam, Lindsay und Sheldon die Scharfschützin finden. Doch die Trauer und Angst um Mac lähmt die Ermittler – wird Detective Mac Taylor überleben?
Mac fights for his life after getting shot.
Kun Macia ammutaan apteekkiryöstössä, hän joutuu kamppailemaan elämän ja kuoleman välillä. Työtoverit tekevät kaikkensa löytääkseen syyllisen.
Mac est entre la vie et la mort après avoir était blessé par balle lors du braquage d'une pharmacie. L'équipe va tout mettre en œuvre pour retrouver le tireur.
פרק 18 ואחרון לעונה. ירי אלים משאיר את מק תלוי בין החיים למוות. בזמן שהוא נאבק על חייו, אנשי צוותו צריכים לתפוס את היורה.
Mac viene ferito durante una sparatoria in un negozio. Durante la puntata gli agenti indagano per scoprire chi sia la donna che l'ha colpito, mentre Mac lotta tra la vita e la morte. L'agente ha delle allucinazioni in cui rivede anche Claire, la sua defunta moglie. Alla fine, si sveglie in ospedale con accanto Christine. Sei mesi dopo torna al lavoro insieme alla sua squadra.
Mac lucha por su vida tras recibir un disparo.
Quando Mac é alvejado e fica entre e a vida e a morte, está nas mãos da equipa levar o atirador à justiça.
Mac loopt een apotheek binnen waar op dat moment een roofoverval plaatsvindt. Er ontstaat een vuurgevecht en hij raakt zwaargewond. Terwijl Mac op het randje van de dood balanceert, zet zijn team alles op alles om de dader op te sporen.
