Das New Yorker Viertel ‚Hell‘s Kitchen’ wurde vor Jahren von irischen Banden bedroht und terrorisiert. Heutzutage wird die Gegend ‚Clinton‘ genannt und steht kurz vor einem Umbruch: Es soll touristenfreundlicher und attraktiver werden. Doch Michael Byrne, der schon sein Leben lang in diesem Viertel wohnt und einen Lebensmittelladen betreibt, stemmt sich dieser Veränderung entgegen – mit fatalen Konsequenzen, wie es scheint. Denn der Familienvater wird mit einem Kopfschuss hingerichtet und anschließend in vier Teile zersägt. Die Ermittlungen führen das CSI-Team zunächst auf die Spur des Immobilienhais Dan Coleman, der die Tat jedoch vehement abstreitet – obwohl er sich zu Michaels Lebzeiten für dessen Laden interessiert hat. Hat Dan Michael ermordet, um endlich an sein Ziel zu kommen, weil Michael sich geweigert hat, sein Lebenswerk zu verkaufen? Wenig später explodiert ein Lieferwagen des Zigarettenhändlers Zorlov, der Michael mit Tabakware beliefert hat. Die Detectives glauben nicht, dass es sich bei diesem Anschlag um reinen Zufall handelt und konzentrieren ihre Ermittlungen nicht mehr auf den Geschäftsmann Dan, sondern auf zwei Männer, Declan Callahan und Kieran Reilly, die ebenfalls in regem geschäftlichen Kontakt zu Michael und Zorlov standen. Kann die Elitetruppe des CSI den Fall lösen oder ist sie den falschen Tätern auf der Spur? Unterdessen scheint Mac Taylor den Tod seiner Frau überwunden zu haben und lässt eine neue Liebe zu: Christine Whitney, die Schwester von Macs verstorbenem Partner Stan, hat das Herz des einsamen Ermittlers erobert.
The team is surprised by an explosion after a wave of brutality threatens a small New York City community when a body is found dismembered and strategically left out on four street corners.
Hämmentävässä tapauksessa paloiteltu ruumis löytyy varsin julkiselta paikalta. Tutkintaa vaikeuttaa kulmakunnan asukkaiden ja poliisin välinen kitka.
La population de New York est sous le choc lorsque la presse révèle que la police enquête sur un homicide particulièrement sordide. En effet, on a retrouvé des morceaux du même cadavre aux quatre coins d'un pâté d'immeubles, délimitant le quartier de Hell's Kitchen. La victime est un commerçant d'origine irlandaise, très apprécié de ses clients. C'est Don Flack qui est chargé de l'enquête. Alors qu'il essaie de saisir les raisons qui ont poussé l'auteur de ce crime à positionner ainsi les éléments du corps, une explosion se produit. La tension monte d'un cran dans les rues de Manhattan. Les experts pensent alors à un promoteur immobilier, qui pourrait avoir un mobile...
גל של אלימות מאיים על קהילה ניו-יורקית קטנה. לאחר שחלקי גופה מבותרת נמצאים ב-4 פינות אסטרטגיות של העיר, פלאק מתחיל לחשוף את עברה האפל של השכונה.
I pezzi di un cadavere vengono ritrovati sparsi per New York, più precisamente agli angoli della zona chiamata Hell's Kitchen. I sospetti ricadono fin dall'inizio su un imprenditore che voleva acquistare il negozio della vittima, ma il ritrovamento di una seconda vittima fa cambiare idea agli agenti.
El equipo es sorprendido por una explosión después de que una ola de brutalidad amenace a una pequeña comunidad de Nueva York, cuando un cuerpo descuartizado es encontrado y dejado en cuatro esquinas estratégicamente.
Uma onda de violência assola uma pequena comunidade de Nova Iorque quando um corpo é encontrado desmembrado e estrategicamente colocado em quatro esquinas.
Een kleine gemeenschap in New York wordt opgeschrikt door een moord waarbij de lichaamsdelen van het slachtoffer strategisch op de hoeken van vier straten zijn achtergelaten.
