In unterschiedlichen Müllcontainern wird die zerstückelte Leiche von Vince Nelson, dem Trainer einer Ringermannschaft, gefunden. Zunächst scheint es kein ersichtliches Motiv für den brutalen Mord zu geben, doch dann entdecken Mac und sein Team bei der Durchsuchung von Nelsons Haus kinderpornografische Fotos auf dessen Computer. Nelsons Ehefrau ist über den Fund schockiert. Offenbar ahnte sie nichts von den geheimen sexuellen Vorlieben ihres Mannes. Die Ermittler hegen die Vermutung, dass Nelson sich vielleicht an einem seiner Schützlinge aus der Ringermannschaft vergangen haben könnte und der Mord aus Rache geschah. Hat eines von Nelsons mutmaßlichen Opfern Selbstjustiz geübt? Die Bilder führen die Ermittler zu Todd Flemming, einem Mitglied der Ringermannschaft. Während der Vernehmung auf dem Revier bricht Todd jedoch plötzlich tot zusammen -und Detective Flack gerät in Verdacht, den Zeugen misshandelt zu haben und dadurch verantwortlich für dessen Tod zu sein. Glücklicherweise ergibt die Obduktion, dass Todd an einer Überdosis Antidepressiva gestorben ist, die er offenbar vor dem Verhör genommen hatte. Die Frage ist nur, ob Todd dies versehentlich oder absichtlich getan hat. Hatte er etwas mit der Ermordung seines Trainers zu tun?
The CSIs must piece together a human jigsaw puzzle when a beloved wrestling coach's severed body parts are found buried throughout the city. Meanwhile, Detective Flack is in the hot seat when a teenage suspect dies in his custody.
Painivalmentajansa murhasta epäilty 17-vuotias lukiolaispoika kuolee kesken Flackin kuulustelun. Etsivä itse joutuu epäiltyjen penkille ja pannaan syrjään sisäisen tutkinnan ajaksi. Kun valmentajan ruumiinosia alkaa löytyä ympäri kaupunkia, palaset loksahtavat vähitellen kohdalleen.
Quand plusieurs parties du corps d'un célèbre coach de lutte sont trouvées à différents endroits de New York, l'équipe de Mac Taylor se retrouve confrontée à un puzzle sanglant. De son coté, Flack doit expliquer comment un adolescent est mort pendant son interrogatoire.
גופתו של מאמן היאבקות קשוח אך מצליח, נמצאת חתיכה אחר חתיכה בכל רחבי ניו יורק. במהלך החקירה מסתבך פלאק עם חשוד בחדר החקירות.
Mac e la sua squadra devono mettersi al lavoro per ricomporre un macabro puzzle, quando i pezzi di un corpo umano vengono rinvenuti in vari punti della città. Dopo aver finalmente identificato la vittima, tuttavia, gli agenti CSI scopriranno qualcosa di ancora più inquietante esaminando la sua posta elettronica.
Don Flack, nel frattempo, è sotto inchiesta per la morte di un indiziato. La presenza di lividi fa sospettare un uso eccessivo della forza da parte del detective, ma Sid cercherà di dimostrare la sua innocenza, verificando la reale causa del decesso.
El C.S.I. aborda un nuevo caso criminal a raíz del descubrimiento de varias partes de un cuerpo humano diseminadas en distintos puntos de la ciudad. La víctima resulta ser el entrenador de lucha de un prestigioso instituto neoyorquino.
La investigación da un giro inesperado cuando Mac y su equipo constatan que desde el ordenador de la víctima se envió una provocativa foto de un chico de 12 años que formaba parte del equipo de lucha escolar. Posteriormente, los forenses descubren que dos miembros del grupo deportivo piratearon la señal Wi-Fi del entrenador y enviaron varias fotos comprometidas desde su cuenta de correo electrónico para que le despidieran del instituto.
Desconociendo el hecho, el padre de uno de los destinatarios interceptó el correo electrónico de su hijo y vio las reveladoras fotografías. Mientras tanto, Flack vive uno de los peores momentos de su carrera cuando un sospechoso adolescente muere en la sala de interrogatorios.
Flack håller i en utfrågning med en brottare.
Enquanto investigava a morte e desmembramento do treinador de wrestling de uma escola secundária, o detective Flack mete-se em sarilhos quando um suspeito morre sob a sua custódia.
Verspreid over de stad worden lichaamsdelen van worstelcoach Vince Nelson gevonden. Het CSI-team ontdekt dat hij foto's van minderjarige jongens had verstuurd naar zeven van zijn leerlingen. Flack komt in de problemen als een van Nelsons leerlingen overlijdt tijdens een verhoor.
